Skip to content

  • Projects
  • Groups
  • Snippets
  • Help
    • Loading...
    • Help
    • Submit feedback
    • Contribute to GitLab
  • Sign in / Register
M
marketingknowledgebase
  • Project
    • Project
    • Details
    • Activity
    • Cycle Analytics
  • Issues 13
    • Issues 13
    • List
    • Board
    • Labels
    • Milestones
  • Merge Requests 0
    • Merge Requests 0
  • CI / CD
    • CI / CD
    • Pipelines
    • Jobs
    • Schedules
  • Wiki
    • Wiki
  • Snippets
    • Snippets
  • Members
    • Members
  • Collapse sidebar
  • Activity
  • Create a new issue
  • Jobs
  • Issue Boards
  • Kelly Prichard
  • marketingknowledgebase
  • Issues
  • #13

Closed
Open
Opened Apr 09, 2026 by Kelly Prichard@kelly98c865026
  • Report abuse
  • New issue
Report abuse New issue

Perfecting the UX Design for Arabic Interfaces

Important advancement aspects to evaluate for placement:

  • Functional advantages concentration over novelty
  • Group endorsement of digital embracing
  • Conventional method improvement rather than replacement
  • Facility of adoption into current habits
  • Household advantages positioning

For a international fashion brand, we created a placement methodology that genuinely resonated with traditional family values while keeping their international appeal. This strategy improved their company significance by one hundred seventy-three percent.

Their approach included:

  • Ephemeral platforms: Dynamic presence elements
  • LinkedIn: Expertise-centered content
  • Image networks: Lifestyle-oriented presence development
  • Twitter: Perspective sharing

Working with a luxury brand, we found that their local language identity was significantly lower quality than their international communication. After achieving balance between the language versions, they experienced a 93% increase in brand perception among Saudi audiences.

For a software company, we adapted their international design elements to better align with Saudi visual tastes while maintaining visual recognizability. This technique improved their visual connection by one hundred twenty-four percent.

Last month, my friend's online shop was barely surviving in search results even with providing excellent products. After applying the methods I'm about to reveal, his search visits improved by over one hundred fifty percent in just eight weeks.

After extended periods of mediocre performance in the Kingdom, their revamped strategy generated a two hundred eighty-seven percent improvement in name familiarity and a one hundred forty-three percent growth in sales.

I spend at least two hours each week analyzing our competitors':

  • Website architecture and UX
  • Blog posts and publishing frequency
  • Online platforms presence
  • Customer reviews and assessments
  • Keyword strategy and positions

A wellness organization achieved a 178% improvement best SEO companies in Saudi capital identity awareness after executing a channel-tailored identity approach that understood the distinctive elements of each online channel in the Saudi context.

Important support aspects to consider for placement:

  • Relationship basis of assistance
  • Anticipation of promptness
  • Face-to-face contact tendency
  • Total difficulty elimination requirement
  • Status recognition during support provision

As someone who has developed over 30 Arabic websites in the past five years, I can tell you that applying Western UX standards to Arabic interfaces simply doesn't work. The unique characteristics of Arabic language and Saudi user behaviors require a completely different approach.

If you're creating or revamping a website for the Saudi market, I strongly recommend working with professionals who really grasp the nuances of Arabic user experience rather than just translating Western layouts.

Begin by mapping ALL your competition – not just the obvious ones. Throughout our analysis, we identified that our biggest Competitor analysis wasn't the famous company we were watching, but a emerging business with an unique model.

  • Realigning action buttons to the right area of forms and screens
  • Rethinking information hierarchy to move from right to left
  • Adjusting clickable components to match the right-to-left scanning pattern

I now use several tools that have significantly improved our competitive research:

  • Search analysis platforms to track rivals' keyword performance
  • Mention tracking software to follow competitors' digital footprint
  • Site monitoring platforms to track updates to their websites
  • Email capture to get their marketing communications

After extended periods of disappointing performance despite substantial advertising spending, their improved differentiation generated a 312% growth in brand preference and a substantial rise in business.

I use a basic document to record our competition's costs adjustments on a regular basis. This has already enabled us to:

  • Identify seasonal discount patterns
  • Notice package deal approaches
  • Grasp their pricing psychology

I suggest classifying competitors as:

  • Main competitors (offering equivalent solutions)
  • Secondary competitors (with limited similarity)
  • Emerging challengers (new businesses with disruptive potential)

Key prestige dimensions to assess for placement:

  • Subtle signaling vs. obvious display

  • Collective validation of standing

  • Achievement orientation alongside heritage appreciation

  • Generosity exhibition as exclusivity indication

  • Faith association of luxury purchasing

  • Moved product photos to the left portion, with product specifications and call-to-action buttons on the right-hand side

  • Changed the product gallery to advance from right to left

  • Added a custom Arabic text style that maintained legibility at various sizes

A technology business revolutionized their market performance by executing a repositioning approach that combined advancement with established practices. This technique improved their brand appeal by over one hundred forty percent.

Assignee
Assign to
None
Milestone
None
Assign milestone
Time tracking
None
Due date
None
0
Labels
None
Assign labels
  • View project labels
Reference: kelly98c865026/marketingknowledgebase#13