Skip to content

  • Projects
  • Groups
  • Snippets
  • Help
    • Loading...
    • Help
    • Submit feedback
    • Contribute to GitLab
  • Sign in / Register
A
arabicseowiki
  • Project
    • Project
    • Details
    • Activity
    • Cycle Analytics
  • Issues 3
    • Issues 3
    • List
    • Board
    • Labels
    • Milestones
  • Merge Requests 0
    • Merge Requests 0
  • CI / CD
    • CI / CD
    • Pipelines
    • Jobs
    • Schedules
  • Wiki
    • Wiki
  • Snippets
    • Snippets
  • Members
    • Members
  • Collapse sidebar
  • Activity
  • Create a new issue
  • Jobs
  • Issue Boards
  • Levi Krischock
  • arabicseowiki
  • Issues
  • #2

Closed
Open
Opened Aug 08, 2025 by Levi Krischock@levi5046510056
  • Report abuse
  • New issue
Report abuse New issue

Strategic Online Performance Tracking for Saudi Companies

For a technology company, we identified that their English content was considerably higher quality than their native information. After improving their native information excellence, they saw a significant growth in conversion rates from Arabic-speaking readers.

For a financial services client, we produced a material collection about household money management that included Shariah-compliant approaches. This content surpassed their earlier standard money guidance by over four hundred percent in response.

Essential classifications to develop:

  • Place-based groups within Saudi Arabia (behavior differs substantially between regions)
  • Financial categories customized for the Saudi market
  • Cultural conservatism scale
  • Online proficiency levels

After considerable time of guiding efforts based on speculation, their improved analytics-based strategy produced a significant increase in purchase ratio and a one hundred sixty-seven percent drop in customer acquisition costs.

  • Relocated product photos to the left portion, with product specifications and call-to-action buttons on the right
  • Changed the photo slider to move from right to left
  • Added a custom Arabic text style that preserved clarity at various dimensions

Key multilingual metrics to analyze:

  • Linguistic toggling patterns
  • Conversion rate differences by linguistic choice
  • Exit positions in converted paths
  • Query patterns distinctions across languages

Remarkable results:

  • Ephemeral platforms exceeding Visual platforms for particular merchandise
  • Late top digital marketing agencies KSA significantly exceeding afternoon campaigns
  • Dynamic material producing superior ROI than static visuals
  • Smartphone efficiency outperforming computer by considerable differences

For a government service, we developed customized analytics that revealed significant differences in behavior between native language and foreign language consumers. This intelligence resulted in targeted optimizations that improved overall service performance by 73%.

For a luxury brand, we implemented a locally-relevant attribution approach that recognized the special conversion route in the Kingdom. This technique discovered that their network expenses were genuinely generating two hundred eighty-six percent more returns than previously assessed.

During my recent project for a banking company in Riyadh, we observed that users were consistently selecting the wrong navigation items. Our user testing demonstrated that their eyes naturally moved from right to left, but the main navigation elements were positioned with a left-to-right hierarchy.

Key considerations:

  • Extended consideration phases in Saudi conversion routes
  • Group decision aspects in purchase decisions
  • Chat as a significant but difficult-to-track influence channel
  • Face-to-face validation as the final buying stage

Powerful techniques:

  • Adding regional transaction options like STC Pay
  • Upgrading Arabic product information
  • Showcasing local service availability
  • Adding credibility indicators tailored for Saudi customers

For a investment institution, we implemented a customized measurement framework that incorporated Saudi-specific behavioral indicators. This approach uncovered previously hidden business potential that increased their income by over one hundred twenty percent.

Recently, a retail client contacted me after investing over 500,000 SAR on online advertising with limited results. After restructuring their strategy, we achieved a seven hundred forty-three percent growth in return on investment.

For a fashion store, we executed a detailed channel effectiveness assessment that discovered their highest ROI channels were completely different from their global trends. This discovery allowed a shift of budget that increased their overall ROI by two hundred thirteen percent.

  • Explicitly indicate which language should be used in each form element

  • Automatically adjust keyboard input based on field expectations

  • Place form text to the right of their connected inputs

  • Ensure that system feedback appear in the same language as the required input

  • Choose fonts specifically designed for Arabic premier digital marketing Services display (like Boutros) rather than conventional print fonts

  • Increase line leading by 150-175% for better readability

  • Implement right-justified text (never middle-aligned for primary copy)

  • Avoid condensed Arabic typefaces that diminish the characteristic letter forms

As someone who has created over 30 Arabic websites in the last half-decade, I can tell you that applying Western UX practices to Arabic interfaces fails miserably. The unique characteristics of Arabic language and Saudi user expectations require a totally unique approach.

  • Redesigned the data entry sequence to follow right-to-left user expectations

  • Created a bilingual data entry process with intelligent language toggling

  • Enhanced smartphone usability for right-handed Arabic text entry

  • Designed a number display format that accommodated both Arabic and English numbers

  • Reorganized charts to flow from right to left

  • Used graphical cues that corresponded to Saudi cultural connections

Assignee
Assign to
None
Milestone
None
Assign milestone
Time tracking
None
Due date
None
0
Labels
None
Assign labels
  • View project labels
Reference: levi5046510056/arabicseowiki#2